Na última temporada, em The Flash.
Finalmente ia lidar com a morte dela.
Finalmente ia poder seguir em frente.
Não!
Meu pai foi tomado de mim.
Eu preciso encontrar paz.
O que precisar fazer, faça.
Você nunca mais vai matá-la.
- Não vou machucar você. - Não.
Você está segura.
Só há uma coisa que eu sei sobre a vida.
Sei que certas coisas acontecem por acaso.
Hoje é o dia. Fale com ela.
Onde ela está?
E algumas coisas acontecem porque fazemos acontecer.
Certo, apenas faça.
Vá fazer isso.
Já falou com ela um milhão de vezes.
Diga algo inteligente.
Últimas notícias do Canal 52.
As últimas de Central City,
onde o misterioso criminoso meta-humano
conhecido como Rival
aterroriza a população novamente com sua incrível velocidade.
Precisa da nossa ajuda, Flash?
Não. Quando acabar com esse aí, ele pode precisar.
O que você tem contra a minha cidade?
A cidade não tem problema.
São as pessoas que precisam ser ensinadas
que não tenho nenhum rival!
Especialmente você.
- Você está bem, cara? - Sim, obrigado.
Aquele cara se tornou um problema.
Não se preocupe.
Vai pegá-lo da próxima vez, Flash.
3ª Temporada | Episódio 01 -= Flashpoint =-
Legenda: AsapheIn, BruFeiden, CarolJ, rmsdiana, TNNetto, Billy
Revisão: CarolJ e Billy
Com licença.
Desculpe. Isso é seu?
Achei que tivesse caído. Estava no chão.
- Não sei o que houve, mas... - Sim, nem vi que deixei cair.
- Muito obrigada. - Sim, tudo bem.
Espera, eu já te vi antes?
Estudamos juntos na escola.
Não lembra de mim? PS 23?
Meu deus! Eu lembro!
- Gary, certo? - Barry.
- Barry, sinto muito. - Barry Allen. Tudo bem.
Sim, tinha o senhor...
Sr. Hinkley. De matemática.
Ele sempre batia no quadro com o punho.
E toda a poeira vinha voando.
Ele parecia o Chiqueirinho do Peanuts.
Parecia.
Sim. Como você está?
Estou muito bem.
Sou investigador forense. Trabalho na polícia.
Sim, meu pai também trabalha lá.
- Ele é detetive. - Sim, o vejo às vezes.
Não o conheço, mas o vejo de passagem.
Legal. Obrigada novamente.
Acho que você é meu herói hoje.
Fico feliz em poder ajudar.
Quer tomar um café?
Sei que está tomando café agora.
Quis dizer em um outro momento.
Comigo. Não precisa ser um café.
Pode ser qualquer bebida, vinho ou cerveja.
Não que eu queira te deixar bêbada.
Pode ser chá gelado. Gosta de chá gelado?
Gostaria de tomar um chá gelado comigo?
- Sim. - Sim?
Gostaria de beber um chá gelado com você.
Barry Allen, você é muito fofo, sabia?
Mas devia tentar falar mais devagar.
Velocidade
sempre foi meu problema.
Até mais.
O que houve, Barry?
Você parece menos triste hoje à tarde.
Capitão Mendez, chamei uma menina para sair,
- e ela aceitou. - Não há nada melhor, há?
Nada melhor.
Até o dia em que ela disser "aceito".
Acho que temos um longo caminho antes disso.
Ótimo, então terá tempo de me atualizar sobre o Rival.
Nada substancial.
Ele não deixou amostras em nenhum dos ataques à polícia.
Então não podemos identificá-lo.
Vamos descobrir quem ele é quando o Flash pará-lo.
É melhor o Flash se apressar. Trocadilho intencional.
Certo. Tudo bem.
Alguém viu o detetive West?
Acho que ele teve que passar na sala de evidências.
Não sei onde ele está, na verdade.
Sinto muito.
Capitão, posso sair mais cedo hoje?
Para o seu encontro?
Não, só vou jantar com um amigo.
Barry!
Não!
Você não vai matá-la desta vez.
Você nunca mais vai matá-la.
Está tudo bem.
Eu não vou te machucar.
Está segura agora.
Jantar.
É melhor ter batata em espiral.
Seres-humanos aguentam até três semana sem comida,
eu seria mais agradecido se fosse você.
Você não faria isso comigo.
Você é um herói.
Ou esqueceu?
Ocupado vivendo "A felicidade não se compra" ao contrário?
Ao contrário? Isso é ironia.
Então, do que devemos chamar esse
novo mundo que você criou para a gente?
Estava pensando em...
- Ponto de ignição. - Então você não quer isso?
Você pode ter descoberto um modo de conter a minha velocidade,
mas vou sair daqui e destruirei a sua vida, Flash.
Não, não vai.
E você nunca vai sair daqui.
E nunca mais vai machucar alguém de novo.
Tenho tudo o que você tirou de mim.
Tenho tudo o que o Zoom tirou.
Estou finalmente livre.
Estou em casa.
Essa não é a sua casa, Barry.
É uma miragem.
Uma ficção que vai acabar com nós dois,
a não ser que você me deixe sair daqui!
Bem,
você não está escutando, Don.
Por que eu iria embora daqui?
Estou completo aqui.
Tem até um Flash, então não preciso ser.
Quem é esse jovem velocista?
Você sabe? Você se importa?
Enquanto você se esconde como um garotinho perdido,
deixando outro correr os riscos para proteger a cidade,
o nosso inimigo em comum está vindo atrás de nós dois.
Que inimigo é esse?
Tempo.
Já está mexendo com você e com todos que ama.
Em breve ele vai me levar com você.
Sabe, você tem coragem.
Isso você tem.
Alertando-me sobre mexer com as vidas dos outros.
Fiz isso
por causa do que fez comigo.
Com a minha família.
Com a minha mãe.
Bem, em breve, Barry,
você vai me implorar para matá-la de novo.
- Quer dirigir? - O que você quiser.
- Oi, campeão. - Oi, meu filhão.
Está tudo bem?
Está.
Tudo está ótimo.
- Bom dia. - Bom dia, Barry.
Bom dia.
Parece ótimo.
O que está havendo com você?
- Como assim? - Você me abraça todo dia
como se fosse a primeira vez que me vê em meses.
Eu paro se você quiser.
Nunca. Adoro.
Barry, queria te falar...
Vendi uma casa para um casal de idosos.
O apartamento do porão...
Eles me mandaram um e-mail falando que querem alugá-lo.
- Legal. - Bom preço.
Quer que eu me mude?
Não, filho.
É que se você pensa em namorar...
Esqueci de contar para vocês...
A garota que vi no Jitters...
Aquela que tem perseguindo há meses?
Não. Estava criando coragem para chamá-la para sair.
- E? - E eu chamei.
Ela aceitou.
- Bom trabalho. - A garota tirou a sorte grande.
Muito bem, querido.
- Tudo bem. - Bar.
Você viu o detetive West?
Disse que se atrasar de novo, seria suspenso por 10 dias.
Sim, ele mencionou algo ontem,
que iria fazer outra busca no caso Jefferson.
Então por que ele não me responde?
Deve estar em uma zona morta.
Zona de celular.
Detetive West?
Detetive?
Droga.
Joe, você tem que...
Desculpe-me por isso, Joe.
Mas o quê?
Boa tarde, detetive.
- Oi, Allen. - Oi.
Eu disse ao capitão Mendez
que estava apurando o caso Jefferson de novo.
Bala de menta?
Por que está falando de mim para o Capitão?
É que você está atrasado de novo.
Isso é problema meu, não seu.
Só estava tentando ajudar.
Estou usando uma placa de "ajude-me"?
Poderia ser também.
Como dizem no filmes:
não somos parceiros nem somos amigos.
Não me conhece, não sabe da minha vida,
por que quer me manter no meu trabalho ruim?
E o que me faz ser tão interessante para você?
Conte-me. Quero muito saber.
- Eu... - E lembre-se, estou de ressaca.
E armado.
Eu...
- Entendi. - O quê?
Não.
Eu não aprovo.
- Oi, Barry. - Oi.
- Pai. - Iris.
Acha uma boa ideia sair com alguém do meu trabalho?
É só um almoço.
E na verdade, não sabia se ainda trabalhava aqui.
- Vamos? - Vamos lá.
- Como vai? - Bem. Preciso pegar meu casaco.
Desculpe-me pelo lance com meu pai antes.
Não se preocupe com isso.
Só fico mal por ele. E por você.
Você mal nos conhece.
É como se conhecesse.
Isso é estranho? É estranho eu falar isso?
Não.
Não, estranhamente, entendo o que quis dizer.
Nunca aceito sair com caras que mal conheço.
E aqui estou.
- Por que eu faria isso? - Não sei.
Algumas pessoas estão destinadas a estarem em sua vida.
Fale um pouco sobre você.
- Claro. - Pai e mãe?
Vivos e bem.
Que legal. Você são próximos?
Somos, muito.
Não consigo imaginar a minha vida sem eles.
Eles são muito apaixonados. Espero ter isso algum dia.
Só não encontrou a garota certa. É isso?
Esse é o lance da garota certa. Ela está por aí, esperando.
Só preciso de sorte para encontrá-la.
De onde você saiu, Barry Allen?
Sempre estive aqui, Iris.
- Você está bem? - Estou. Desculpe.
Eu estava pensando em algo, mas deu branco.
O que está acontecendo?
Flash e o Rival foram para o Werther Building.
A área precisa ser evacuada.
Desculpe-me, preciso ir.
- Sério? - Preciso fazer uma coisa.
- Vamos remarcar. - Tudo bem.
Vamos lá.
Isso, peguei você.
Não, não, não.
Achei que o tinha pego.
Wally?
Quem é você?
Essa é a sua base de operações?
O que estava esperando? Uma fortaleza?
Não. Mas talvez algo mais seguro.
Nunca se sabe quem vai entrar pela porta.
Eu ia dizer a mesma coisa.
- Iris! Oi. - Oi.
- O que está fazendo aqui? - Eu não...
Ele apareceu quando eu estava lutando com o Rival
- e já sabia quem sou. - Por isso me chamou para sair?
- Por que sou irmã do Flash? - Não, isso é uma coincidência.
Certo, como sabia quem era debaixo da máscara?
Sou investigador forense. Só liguei os pontos.
Mas não sei como conseguiu sua velocidade.
Antes de acertar minha vida, eu dirigia carros ilegais.
Eu estava com um nitro novo
que aumentava a aceleração do meu motor.
Teve uma noite em que corri sob uma tempestade
e meu carro foi atingido por um raio.
Ele deve ter se misturado com o nitro, porque...
Fiquei em coma por nove meses.
E quando acordei, eu era o homem mais rápido vivo.
O Flash.
Está mais para Kid Flash.
- Não me chame assim. - Eu chamo assim.
Que tal ninguém me chamar assim?
- E como você entrou nisso? - Sou repórter da CCPN.
Em vez de só falar dos crimes da cidade,
decidi fazer alguma coisa a respeito.
Irmandade de combate ao crime.
O pai de vocês sabe disso?
Você trabalha com ele. O que acha?
Acho que temos que parar o Rival.
Estamos abertos a sugestões.
Tenho tentado pegá-lo há meses.
Sem sorte. Ele é rápido. Talvez mais rápido que eu.
Se estiver disposto, acho que posso ajudar.
Só existe um homem que pode nos ajudar.
Cisco Ramon.
Aqui não costumava ser o STAR Labs?
Onde você esteve nos últimos anos?
Correndo por aí.
Cisco fez bilhões com aplicativos.
- Comprou o prédio. - Bilhões?
Sim. Cisco é o homem mais rico dos EUA.
Há jeito melhor de ir trabalhar do que de helicóptero?
Deixe-me responder essa. Não.
Está certo, senhor. LogicFrame é uma pequena startup.
Deve valer menos que dez.
Ofereça 20 milhões.
Querida,
tenho que tratar de uns negócios,
cuidamos daquele outro assunto mais tarde?
Não se eu te achar primeiro.
Mulher independente. Eu gosto.
Falei para vocês nunca mais voltarem aqui.
Fiz um uniforme a prova de fricção
para que suas roupas não explodam a mach 2,
e me deixariam fora da guerra contra o crime.
- Esse foi o acordo. - Escute-me, sr. Ramon.
Precisamos da sua ajuda.
Você viu o Rival na tv.
Ele está aterrorizando a cidade para provar que é o mais rápido.
Só Deus sabe o que ele fará depois.
- Temos que pará-lo. - Então pare ele.
Vão com Deus, divirtam-se.
Sabe o que acontece quando mexe com um velocista?
Isso é o que acontece.
Você ganha uma mão vibrando na cavidade torácica.
Obrigado, mas não. O meu dinheiro precisa de mim.
Você não vai nos ajudar, Cisco?
Isso me lembra. Quem diabos é esse cara?
Trouxeram um estranho para o meu laboratório
e falaram para ele que ajudei o Flash.
- Cisco... - Eu não conheço você, "vagem".
- Sr. Ramon. - Sim?
Sei que tipo de pessoa você é.
Sei que quer ajudar outras pessoas.
Por favor, conte-me mais.
Ouvi uma história de quando você tinha 15 anos,
o seu irmão Dante não tinha como pagar o agente de apostas,
então você deu para ele o dinheiro que ganhou
entregando pizzas naquele verão, para ajudá-lo.
Como sabe sobre isso?
Sinto que trabalharíamos bem juntos, como parceiros.
Prendendo meta-humanos juntos.
É o que deveríamos fazer.
Somos um time.
Somos amigos.
Estou bem.
O que eu...
O que eu estava dizendo?
O que está havendo com você?
Eu não tenho certeza.
E eu achando que tinha esquecido de mim.
Mas estou esquecendo.
O que está acontecendo comigo?
Pergunto-me quando percebeu.
Quando penso em um momento no passado, ele some.
E não lembro mais. Por quê?
Ponto de ignição. É um efeito colateral.
Falei para você. Você não sabe o que está fazendo.
A nova realidade que criou
está começando a sobrescrever a realidade que conhecemos.
Então, a sua vida original, seus amigos, família...
Em breve tudo isso desaparecerá.
Por que não acontece com você?
Eu não tenho certeza.
A não ser...
O quê?
O que é tão engraçado?
A sua velocidade!
Quanto mais a usa, mais rápido perde as suas memórias.
Não. Você está mentindo.
Você quer eu te solte. Isso nunca acontecerá.
O você do futuro não é tão burro assim.
Em breve, você não lembrará que é o Flash.
Quando isso acontecer,
esta realidade se tornará permanente.
A linha temporal se estabelecerá como concreto,
nada vai conseguir desfazer as mudanças.
Tudo bem por mim.
Sabe o que tem que fazer.
Tem que me levar de volta para eu terminar o que comecei.
- Vá para o inferno! - Você está nos levando para lá!
Agora quem é o vilão, Flash?
Agora quem é o vilão?
Inacreditável.
É como se eu estivesse lá.
Não faça isso! Eu falei que me assusta.
Não foi eu.
Quem é você?
O homem que vai te ajudar a parar o Rival.
Barry?
Posso dizer pela cara que estão fazendo
que vocês não acreditam em mim.
Acreditamos que é um velocista,
mas vai ter que explicar o Ponto de Ignição de novo.
Certo.
Esse é o máximo que posso simplificar.
- Vou usar o vidro, sr. Ramon. - O quê?
Imaginem que essa linha é o tempo, certo?
Eu voltei no tempo
e impedi que o Flash Reverso matasse minha mãe.
Fazendo isso, criei uma realidade alternativa,
em que você é o Kid Flash...
- O Flash. - Kid Flash.
E Cisco é bilionário.
Está dizendo que há uma realidade
em que não sou rico? É uma falha no universo.
Não acredito nisso. Minha vida é a minha vida.
Não começou há 3 meses, certo? Sempre fui eu mesmo.
Não sei o que dizer, Wally. É complicado.
Certo. Mesmo se acreditarmos,
por que está contando isso agora?
Porque estou me escondendo há muito tempo.
O Rival precisa ser parado. Eu pego os vilões.
E nós podemos derrubá-lo juntos.
Eu posso pegá-lo.
- Então por que não pegou? - Não tenho interesse.
Não sei quantas vezes tenho que falar,
já fiz minha parte pelo povo.
Espere, estamos esquecendo de algo.
Com licença.
O que está fazendo? Não toque nisso.
Consegui.
- O que houve? - Pare de trazer estranhos aqui.
- Quem é essa? - Dra. Caitlin Snow.
Na minha realidade, ela é parte do time.
- Você sequestrou essa mulher. - Não.
Talvez eu tenha.
Ela é cientista. Precisamos dela.
- Não sou cientista. - Não é cientista?
- Sou oftalmologista. - Médica de olhos?
- Médica de olhos pediátrica. - E acabamos.
Certo. Podemos conversar em particular?
Podemos. Sim.
Com licença. Eu fui sequestrada?
Não sei bem.
Sinto muito. Sei que é difícil acreditar.
Não, é exatamente isso, Barry. Eu acredito em você.
Acredita?
Tenho uma vida boa.
Tenho um bom emprego. Amo meu irmão.
Mas alguma coisa estava faltando.
E esse sentimento de que algo estava errado na minha vida
foi embora no momento em que conheci você.
Nós dois temos algo a mais de onde você vem, não?
- Temos. - O quê?
- Não dá para definir. - Mas é amor?
Porque isso parece amor.
Desde o dia em que te conheci.
Conseguimos algo.
A médica de olhos aqui teve uma boa ideia.
Sempre me perguntei
por que ninguém usava as câmeras de velocidade
para registrar velocidades sônicas.
É um sistema de alerta pronto para usar.
Então reprogramei as câmeras.
Aí está o seu Rival.
A antiga serraria perto da Williamson.
Está certo. Segue meu comando?
O Flash não segue ninguém.
Ouça-o, Wally. Ele é o Flash.
Você seria um ótimo candidato para a Lasik.
Sabe flanquear?
Sempre dizem isso nos filmes.
Isso existe, flanquear?
O que está dizendo? Sim, flanquear existe.
Certo. Vou atacar pela frente.
Você ataca a 90 graus.
Quando ele virar para você, fica vulnerável para mim.
- Quando ele virar para mim... - Entendi.
Exatamente como deveria ser.
Como encontrou esse lugar, Flash?
Vou acabar com você.
Há dois de você agora?
Era para me assustar?
Um pouco de medo não seria inapropriado.
Vou mostrar como estou assustado.
Meu nome é Edward Clariss.
Rivais devem saber os nomes uns dos outros.
Podem me dizer os seus, já que não sairão vivos daqui.
- Quem é você? - Eu?
Sou o Flash.
É tudo o que precisa saber.
Depois de rasgar a máscara do seu corpo,
saberei quem você é.
Só outro impostor que achou que poderiam me levar.
Quem quer conhecer a força de aceleração primeiro?
- Mantenha a posição. - Posso cuidar dele.
Eu cuido disso.
O Flash está com o Rival na Serraria Prescott.
Vão até lá, para que a luta não se espalhe pela vizinhança.
Não podemos deixar o Flash lá fora sozinho.
Wally!
Telemetria do uniforme diz que ele continua vivo.
Por pouco.
Você vai ficar bem, certo?
Vai ficar bem. Vou tirar você daqui.
Esse nunca foi o meu rival. Mas você pode ser.
Quer descobrir?
Derrote-me, e deixarei você ajudar seu amiguinho.
Não.
Você que vai precisar de ajuda.
Adeus, Flash!
Nossa, isso está parecendo "Twister",
o filme, não o jogo.
Satélites detectam padrões de dois funis distintos.
Tornados F3 na escala Fujita.
Ele é tipo um Mago do Tempo ou coisa assim.
Pessoal.
- Não posso detê-lo. - Escute-me, Barry.
Você disse que nos amamos nessa outra vida.
Se eu fosse a Iris de lá, saberia o que dizer agora.
Mas eu não sou.
Tudo que posso dizer é que acredito em você.
E você pode deter esse cara.
Seja o Flash, Barry. Porque é quem você é.
Você é o Flash.
Eu sou o Flash.
Isso é impossível.
Você realmente é o homem mais rápido vivo.
Acabou.
Joe. É o Wally. Ele precisa de ajuda.
Wally?
Wally! Filho!
Filho, consegue me ouvir?
Sinais vitais baixos e ele perdeu muito sangue.
Ele deveria regenerar rapidamente.
É um dos poderes de velocistas.
Ele não está. Sinto muito.
Posso ir?
Por isso não queria me envolver.
Lutar contra o crime é uma merda.
Achei que podia melhorar as coisas,
mas todos estão pagando pela minha felicidade.
Você vai me ajudar?
A fazer o quê?
Fazer o certo.
- Preciso disso. - Não precisa.
Você não precisa disso.
- Oi, pessoal. - Oi, campeão.
Quem é ela?
Iris.
- Prazer em conhecê-la, Iris. - Olá.
- Quer beber alguma coisa? - Não, obrigada, sra. Allen.
- Está tudo bem, Barry? - Estou, eu só...
Queria ver vocês mais uma vez.
O que isso quer dizer?
Nada, não é nada. Eu...
Esses últimos três meses foram os melhores.
Poder passar tempo com vocês.
Só quero que saibam
o quanto estou agradecido por ser filho de vocês.
Barry, você está me assustando.
Não precisa ter medo de nada.
Prometo.
Eu apenas amo vocês dois.
Barry, você está bem?
Está piorando.
Temos que ser rápidos, antes que seja tarde demais.
Tendo um dia ruim, Barr?
Ora, se não é a futura sra. Allen.
Barry me disse para não dar ouvidos a você.
Isso é um conselho ruim.
Porque sou o homem das respostas.
Sou a resposta às suas orações. Só precisa pedir, Barry.
Precisamos voltar no tempo, para aquela noite.
Para fazer o quê?
- Sabe o que preciso que faça. - Sei.
Mas quero ouvir você dizer.
- Preciso que mate minha mãe. - Com prazer.
- Eu te odeio. - Eu também te odeio.
Às vezes me pergunto qual de nós está certo.
- É estranho te desejar sorte. - Sinto muito por tudo isso.
Vou saber quando as coisas mudarem?
Vou sentir?
Será como se não tivesse acontecido.
Vejo você em breve.
- Barry! - Para trás!
Como eu quero te matar.
Mas hoje eu serei o herói.
Não vai matá-la dessa vez. Não vai matá-la nunca mais.
Está tudo bem. Não vou te machucar.
Não vou te machucar, está bem?
Está segura. Está segura agora.
Na verdade, não está.
Por favor, não me machuque.
Pronto.
As coisas voltaram ao normal.
Para mim, pelo menos. Já para você...
Acho que precisará esperar para descobrir.
O quê? O que isso quer dizer?
Vejo você em breve, Flash.
- Por que isso? - Estou feliz que esteja aqui.
Você está bem?
Agora estou.
Você acabou de perder o pai. Não precisa estar bem.
Sinto-me mais próximo dos meus pais do que nunca.
Que bom, filho.
- Para o seu velho. - Para o meu pai.
Onde está a Iris?
Isso não é engraçado.
Vou atribuir isso ao seu luto. Vejo vocês de manhã.
O que foi isso?
Está brincando? Sabe que a Iris não está aqui.
- O quê? - Eles não se falam. Sabe disso.
Deus, o que eu fiz?
Clariss.
- Quem está aí? - É hora de acordar.
ALQUIMIA
insubs.com